飲食店が訪日外国人観光客とのコミュニケーション向上のためにできることは多岐に渡ります。
文化や言語の違いを乗り越え、外国人客が安心して楽しく食事できるようにすることは、店の評価を向上させるために非常に重要です。店の評価が上がることで、リピート率のアップや新規顧客の獲得にもつなぐことができます。
以下に、具体的な方法をご紹介いたします。
※記事制作20年以上の担当者が、あなたのお店の良さをインタビューで聞き出して記事を作成します！あなたのお店を記事にして毎月6桁のユーザーが訪問する、全国の飲食店を応援するフードメディア「テンポスフードメディア」に掲載しませんか？上記ボタンをクリックし、詳細をぜひご覧ください。
また、不明点などお気軽に下記ボタンからお問合せください！
目次
多言語対応の強化
外国語が話せなくとも、コミュニケーションを図る方法はあります。
いくつかの方法をご紹介します。
メニューの多言語化
英語をはじめ、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語、フランス語、スペイン語など、主要な言語に対応したメニューを準備しましょう。
翻訳だけでなく、食材や料理の説明、特にアレルギー情報、ベジタリアンやハラール対応なども明確に記載することが重要です。
さらに、写真やイラストを多用すると、言葉が通じなくても注文がしやすくなります。
簡単な英語フレーズを覚える
スタッフ全員が、外国語が堪能でなくても、挨拶や注文の取り方、感謝の気持ちを伝えるフレーズを使えるようにすることが大切です。
例えば、「ありがとうございます」や「おいしいですか？」など、簡単な言葉でのコミュニケーションが親近感を生みます。
翻訳アプリの活用
言葉の壁にぶつかる場面では、翻訳アプリや翻訳機を活用することも有効です。今では精度の高い翻訳ツールが多く、リアルタイムでの会話も可能です。これにより、言葉の問題を大きく軽減できます。
案内表示
店内やトイレの案内表示を多言語化すると、お客様がスムーズに行動できます。
情報発信
SNSやウェブサイトなどを活用し、多言語での情報発信を行いましょう。
■インバウンド対応・キャッシュレス決済対応セルフレジ（キャッシュレス券売機）
食文化の紹介と説明
ちょっとした気遣いや心配りが、忘れられない思い出となることもあります。
料理の背景や作り方の説明
日本の食文化や料理の背景について簡単に説明を加えることで、外国人客にとって新しい発見となり、食事体験がより豊かになります。
例えば、寿司の歴史、天ぷらの作り方、または地方ごとの特色のある料理について説明するなど、食材や調理法の特徴を伝えることで、食事がさらに楽しくなります。
食事マナーや作法の案内
日本の食事マナー（箸の使い方、食べ終わった後のお皿の位置など）を簡単に案内するのも親切な対応です。
特に初めて日本を訪れる外国人にとっては、非常に有益です。
「おもてなし」の精神を伝える
日本の「おもてなし」の精神を伝えることは、外国人にとって心温まる経験となります。
例えば、訪日客に対して「いらっしゃいませ」といった温かい挨拶や、感謝の気持ちを伝えることで、日本文化への理解が深まります。
視覚的サポートを提供
ピクトグラムが言葉の違いや年齢等による制約を受けずに情報の伝達を行うことができるように、視覚的情報をプラスすることでわかりやすさが格段にあがります。
写真付きメニューの導入
言葉だけでは料理のイメージが湧きにくいため、写真やイラストを取り入れたメニューを提供することで、視覚的にわかりやすくなります。
特に日本食は種類が豊富で、見た目も美しいため、写真を用意することで、料理の魅力が伝わりやすくなります。
サインや説明をイラストで補足
食べ方や料理の特徴をイラストやアイコンで示すと、外国人客が直感的に理解しやすくなります。
例えば、スシの食べ方を示すイラストや、ベジタリアン向けのメニューに肉や野菜のマークを使うことが有効です。
店内の環境や雰囲気の配慮
外国人観光客が快適に過ごすためには、細かな空間作りやサービスの工夫が重要です。以下では、そのためのポイントを紹介します。
快適な座席と空間の提供
外国人観光客は、食事中にリラックスできる環境を重視します。広めの座席や、落ち着いた照明、清潔感のある空間作りに心掛けましょう。
特に混雑している時間帯には、長時間待つことになる場合もありますので、待機スペースに工夫を凝らすことが大切です。
音楽やインテリアの工夫
店内の音楽やインテリアも、外国人客にとって居心地の良さに大きく影響します。日本文化を感じさせる音楽や、和風のインテリアを取り入れつつ、外国人がリラックスできる雰囲気作りを心掛けましょう。
無料Wi-Fi
日本での無料Wi-Fi環境に不便さを感じる外国人観光客も多いと聞きます。
無料Wi-Fiを提供すると、お客様が情報収集やSNSを利用するのに便利です。
予約システムと混雑時の対応
オンライン予約システムの導入
外国人観光客は、事前にインターネットで情報を得て、予約をしてから訪れることが多いです。多言語対応のオンライン予約システムを導入し、外国人観光客が予約しやすい環境を提供することが大切です。
待機時間の案内とサービス
混雑している場合には、待機時間を明確に伝えることが重要です。また、待機中に提供できる飲み物や、待機エリアの案内をすることで、ストレスを軽減できます。さらに、順番待ちシステムをスマートフォンで導入することもひとつの方法です。
スタッフのホスピタリティ向上
親切でフレンドリーな対応
外国人観光客には、言葉が通じなくても、笑顔や身振り手振りで温かいおもてなしをすることが大切です。
無理に言葉で伝えようとすることよりも、親しみやすい態度を心がけることで、コミュニケーションが円滑に進みます。
食材や料理についての知識を持つ
スタッフが食材や料理について十分な知識を持っていれば、外国人客が疑問に思った時に安心して質問でき、より良いサービスを提供できます。
アレルギー情報やベジタリアン対応についても全スタッフが把握しておくことが求められます。
文化的・宗教的配慮
文化や宗教により食文化も国によって異なります。
食文化や宗教に関する配慮
宗教的な制限や食材に対する配慮を行い、ハラール食品やベジタリアン向けのメニューを準備することが大切です。豚肉や牛肉など、宗教上で食べられない食材について理解しておきましょう。
なお、ハラール対応のメニューを提供する場合は、調理器具を分けるなどの配慮が必要です。
また、イスラム圏の国々では基本的に飲酒が禁じられているため、飲酒に関する理解も必要です。
メニューのバリエーション
ベジタリアン、ビーガン、ハラールなど、さまざまな食習慣や宗教に対応したメニューを用意することで、幅広い外国人客に対応できます。
アレルギーや食材制限への対応
グルテンフリーやナッツアレルギーなど、アレルギーや食材制限に対応できるように、メニューに詳細な情報を記載し、対応策を準備することが求められます。
まとめ
訪日外国人とのコミュニケーションを向上させるためには、言語や文化の違いを尊重し、親切かつ柔軟なサービスを提供することが不可欠です。
外国人客にとって、日本独自の食文化やマナーを理解することは新しい体験であり、これをサポートすることが飲食店の大きな魅力となります。
多言語対応、料理の説明、店内環境の工夫、スタッフのホスピタリティなど、細やかな配慮を行うことで、訪日客にとってより快適で素晴らしい食事体験を提供できるでしょう。
■関連記事：インバウンド対策は何をしたら良いの？今からできるお店の準備
■関連記事：飲食店がインバウンド観光客に向けてアピールするための効果的な戦略！！
■関連記事：【外国人が「驚く」「困る」「喜ぶ」！日本の食文化＆マナー】飲食店での対応方法
＃インバウンド ＃訪日客 ＃外国人 ＃飲食店 ＃集客 ＃売上アップ ＃おもてなし ＃多言語対応 ＃メニュー ＃マナー ＃文化 ＃宗教
